Easy. Just enable networks grouping by frequency. That’s it. Now you can quickly show/hide networks by their frequency by just checking and unchecking the corresponding group in the sidebar. Note that this is a PRO feature only.
If you have the Free version of NetSpot, you can sort networks by frequency in Discover Mode, by clicking on the “Band” column header.